A mi manera

A mi manera
por Ricardo Falla Barreda

Muchos en el mundo entero consideran que la cancion A mi manera interpretada por Frank Sinatra, fue escrita y musicalizada por un norteamericano. La verdad es totalmente distinta a lo que se piensa. El título original de tan bella canción es Comme d'habitude y pertenece al notable compositor francés Gilles Thibault, siendo interpretada por primera vez por el estupendo cantante también francés Claude François en 1967. Fue el cantante canadiense Paul Anka quien la tradujo al inglés bajo el título My Way, y Elvis Presley la cantó un año antes de suicidarse. Pavarotti, Carreras, Domingo interpretaron la versión inglesa de la canción. Y en castellano, son muchos los cantantes que al entonarla, dicen: a mi manera, y luego añade "may way", es decir, la cantan "a su manera". Como resulta obvio suponer, quienes entonaron tan bella canción obtuvieron grandes réditos económicos; sin mebargo, Gilles Thibault murió en la pobreza y, lo que es peor, silenciado hasta el escarnio. Ya es momento de abandonar la mezquindad, el robo de los derechos de autor, además, quien la cante debe informarse con la finalidad de no mostrar impudicamente su ignorancia supina. Antes de cantar A mi manera, reconocida como una de las más bellas canciones del siglo veinte y del actual, también debe decirse Comme d' habitude, y mencionarse el nombre de Gilles Thibault. Recomendamos escuchar las versiones de Claude François y Elvis Presley.